Consulta: Dificultades de lenguaje en niño bilingüe

  • Imprimir Amigable y PDF

Consulta:
Buenos días.
Sra. Angela, estoy muy procupada ya que mi sobrino tiene 4 años y no habla bien. A él desde que nació se le ha hablado en dos idiomas, en inglés y en español.
él habla los dos y ambos los entiende pero no los habla bien. No tiene buena pronunciación. Ni siquiera se le entiende bien lo que habla.
Quiero saber si ésto es normal y cómo podemos ayudarlo.
Atentamente,
Magaly


Responde Mayka Cevedo Roa, Terapeuta de Lenguaje, experiencia en el área de Estimulación temprana (desde los 8 meses de edad) e intervención temprana en los déficits y trastornos del desarrollo lingüístico.
(Caracas, Venezuela)

 

Hola Magaly:

 

La situación bilingue que vive tu sobrino, genera que se presente esa dificultad o ese retardo en su expresión con relación a un niño que sólo habla un idioma, y es lógico qiue eso ocurra, pues él debe aprender a procesar dos lenguas con estructuras y fonética diferente.

 

Sin embargo, dependiendo de cuál fuese el idioma dominante en su entorno (colegio, sociedad y familia), sería prudente evaluarle y ofrecerle unas sesiones de terapia de lenguaje que le permitan dominar en primer lugar ese idioma, para facilitarle la comunicación con su entorno.

 

Por supuesto, él tendrá la ventaja a la larga que dominará 2 idiomas, pero es conveniente, si así los padres están de acuerdo, de ayudarle a mejorar la calidad de su comunicación en el idioma predominante , para evitarle confusión y hasta una situación que pueda generarle a futuro incomodidad y dificultad en el ámbito escolar y social.

 

No debes sentir que es una situación grave, pero si, que puede vivirla de un modo más eficiente y agradable para él. Aunque no me cuentas cómo es la conducta de él o ´cómo pareciera sentirse con su situación. tampoco sé cómo se le han enseñado las 2 lenguas, si es a través de la escuela o si es en la misma casa. ¿ambos padres hablan con él en los dos idiomas o cada uno le habla en uno de ellos?

 

Cualquier duda, puedes contactarme de nuevo y con gusto te ayudaré en la medida de lo posible,
Mayka Cevedo

 

Visto 2290 veces
ARTÍCULOS RELACIONADOS

Banner Cirdis2016 291x86

Concurso a partir del 22Mayo (1)

boletin Electronico

ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS

Integración escolar de los niños con Necesidades Educativas Especiales

 
¿Y qué es trabajar con amor?
Es poner en todo lo que hagas un soplo de tu alma

Gibran Khalil Gibran.

 La experiencia de convivir con los niños y las niñas, nos ofrece la oportunidad de poder observar las cosas de una manera diferente. Cuando nos encontramos con un niño o una niña feliz, los grandes problemas se hacen pequeños, el tiempo no existe, cuando sonríen es tan espontáneo y contagioso, que nos alegra a tal grado que participamos de su mundo mágico.

 
En general, los niños son seres dinámicos, quienes en forma espontánea y dada su propia actividad física y mental, son capaces de obtener del ambiente los elementos necesarios para lograr el conocimiento de ese medio y a la vez lograr su propia integración a dicho medio. Ellos se enfrentan con entusiasmo a las diferentes dificultades que tienen que ir superando en el área del lenjuage ó motora gruesa, por nombrar algunas y por selección y repetición realizan un verdadero aprendizaje. No rehusan el esfuerzo a realizar y el éxito es su mejor recompensa.

 

banner cirdis

ALIADOS
  • Venezuela Sin Limites
  • ExcelsiorGama
  • DHL
  • Bancaribe
  • Banesco
  • Proquim,CA